Betsy without “S” > BOOKS | 이문일공칠

BOOKS

Betsy without “S”

  • 지은이이민주
  • 출판사어떤

10년 동안 오직 한 작가, Betsy Byars의 소설을 번역해온 '무면허', '골방' 번역가의 에세이. 삶과 번역이 너무 긴밀하여 거의 하나가 되어버린 지금, ‘무쓸모’하지만 가슴 뛰었던 번역 기행을 몇 점의 그림과 함께 담아 책으로 냈다. 좋은 번역이란 무엇일지, 번역이 단순한 필사를 넘어 왜 창조적인 작업일 수 있을지, 또 번역과 늘 함께 해왔다고 할 수 있을 저는 어떤 사람이며 왜 그토록 번역에 빠져 살았는지를 그리고 있다. 


이 이야기가 오늘도 망설이고 있을, 그러나 저마다의 빛나는 조각들을 담고 살아가고 있을 사람들에게 새로운 용기가 되었으면 한다.

서울특별시 동대문구 이문로 107, 한국외국어대학교 교수회관 1층
TEL +82-2-2173-2212 FAX +82-2-2173-3363

    문화상점 이문일공칠은 서울특별시 캠퍼스타운사업 보조금을 지원받아 운영하고 있습니다.
이문일공칠 공식 블로그 이문일공칠 공식 인스타그램
Copyright ©2020 IMUN107 all rights reserved.